教訓を忘れず実施東北忌 25 Don't forget the lessons learned The Tohoku great disaster.

毎年この時期になると思い出すのは、あの日のあの時の風景。大きくぐらッと揺れたので、急いで事務所の外の駐車場に飛び出した。そこで大きく揺れる電信柱や樹木を目の当たりにした。幸い事務所もスタッフも被害がなかった。
そして、しばらくしてから見た津波の映像。現実のこととは思えず、ＣＧで作られた映画でも観ているような感覚だった。その際、アナウンサーが何度も繰り返していたのは、「約200名が行方不明！」だった。
 
その後の状況は世界中が知っている。11年経った今でもやはり、あの瞬間のことは忘れていない。しかし、その後の不便さは徐々に忘れつつある。勿論、直接被災したわけでもないからだが、それでもいくつもの教訓がある。
 
実は、先日、防災関連の講演を聞いたが、今後必ず起こるであろう首都圏周辺での大地震に対して、行政任せでなく、自助の観点で改めて準備し直さないとならないと思った。
 
しかし、いつ来るか分からないことは、どうしても後回しになってしまい、結局やらずじまいということが、よくある。しかし、それをすぐにでも実行できるか、それとも後回しにしてしまうかが、運命の分かれ道になるのかもしれない。
 
頭でわかっていてもやらなければ意味がないと思い、少なくとも防災グッズの見直しなどをしたい。
教訓を活かすことが出来るのは、人間の知恵なので、そうありたい。

Every year at this time of year, I remember the scenery of that day. It shook so much that I hurried to the parking lot outside the office. There, I witnessed the telegraph poles and trees that shook greatly. Fortunately, neither the office nor the staff was damaged.
And the image of the tsunami that I saw after a while. I didn't think it was real, and it felt like I was watching a movie made with CG. At that time, the announcer repeatedly said, "About 200 people are missing!"

The situation after that is known all over the world. Even now, 11 years later, I still remember that moment. However, the inconvenience that followed is gradually being forgotten. Of course, it wasn't directly affected, but there are still many lessons to be learned.

Actually, I heard a lecture on disaster prevention the other day, and I thought that I had to prepare again from the viewpoint of self-help, not leaving it to the administration, for the big earthquake around the metropolitan area that will surely occur in the future.

However, it is often the case that not knowing when it will come will be postponed and will not be done in the end. However, whether it can be done immediately or put off may be a turning point in fate.

I don't think it makes sense if I don't do it even if I know it in my head, so at least I want to review disaster prevention goods.
It is human wisdom that can make use of the lessons learned, so I would like to do so.