汚れた招き猫の威力は？ How powerful is a dirty beckoning cat? [essay]
玄関に置いてあった招き猫と目があってしまい、手に取った。
よくよく見ると、なんとなく茶色っぽい。なんと埃が積み上がっていたのだ。
折角、右手を上げた猫なのに、これでは金運が上がるはずはない。
「そうだったのか？ だからなのか？」と妙に納得しつつ、埃を拭き取った姿を描いてみた。
本当は外の光が反射している部分があるのだが、そこが今ひとつ描ききれなかった。
随分と間が空いたので、やはり継続しないとダメだ。
My eyes caught sight of a beckoning cat on the front porch and I picked it up.
Upon closer inspection, it looked somewhat brownish. What a pile of dust it was.
It was a cat with its right hand raised, but this could not be good luck for money.
Was that so? Is that why?" I was strangely convinced, and painted the figure wiping off the dust.
In fact, there is a part where the outside light is reflected, but I couldn't draw that part well enough.
It has been a long time since I painted this picture, so I must continue to do so.
