「対立の世紀」イアン・ブレマー "US vs THEM" Ian Bremmer [Impression]
日経新聞の広告に惹かれて私はこの本を読んだ。著者はアメリカの政治学者で、世界の国々の政治情勢にも詳しいようだ。
サブタイトルに「グローバリズムの破綻」とあるように、グローバリズムの進行による、勝ち組と負け組などの様々な対立の状況を紹介している。
特に、「12の断層線」と称した第二章では、ブラジル、トルコ、ロシア、中国など12カ国における対立構造に言及している。
個人的には、トルコの状況が良くわかったのが、良かった点だと感じている。
これらを読み進むうちに、世界各地での状況に全く希望が持てなくなり、かなり暗い気持ちになった。
そんな中で、民間企業や非営利組織の取り組みは唯一の光になるが、それもまだまだ大きな力になり得ないようだ。
いずれにしても、グローバリズムが進む中で、さて日本はどうするのかを考えさせられる本であった。
ただし、この本を読むのにはかなり骨が折れた。つまり疲れたというのが、率直な感想である。
多分、原文をかなり忠実にそのまま翻訳しているからだと思う。出来れば日本人向けにもっと意訳した表現の方が読みやすかったと思う。
I read this book because I was attracted to the advertisement in the Nikkei newspaper.
The author is an American political scientist and seems to be familiar with the political situation in the countries of the world.
As the subtitle says "Bankruptcy of Globalism", it introduces the situation of various conflicts such as winners and losers due to the progress of globalism.
In particular, the second chapter, entitled "12 Fault Lines," refers to the confrontational structure in 12 countries, including Brazil, Turkey, Russia and China.
Personally, I feel that it is a good point to understand the situation in Turkey well.
As I read through these, I had no hope for the situation around the world, and I felt quite gloomy.
Under such circumstances, the efforts of private companies and non-profit organizations will be the only light, but it seems that they cannot be a big force yet.
In any case, it was a book that made me think about what Japan would do as globalism progressed.
However, it was quite difficult to read this book. In other words, it is a frank impression that I am tired.
Maybe it's because I'm translating the original text fairly faithfully. If possible, I think it would have been easier to read the expressions that were translated more freely for Japanese people.
