勝利の女神 微笑まず Goddess of victory, not smiling

残念ながら、コスタリカに負けてしまった。ドイツに勝ったこともあり、すっかり気分は常勝チームと思い込んでいたが、甘かった。

今回の試合はドイツ戦より危なげなかったので、余計にミスからの失点が悔しい。

明朝のスペイン対ドイツ戦がどうなるかによるが、やはり、簡単に勝利の女神は微笑んでくれない。

次戦も気が抜けない試合になりそうだ。それがワールドカップの面白さなのだろう。

Unfortunately, we lost to Costa Rica. Having beaten Germany, we thought we were an ever-victorious team, but we were naive.

This game was less dangerous than the one against Germany, so it was even more frustrating to concede a goal from a mistake.

It depends on how the match between Spain and Germany will turn out tomorrow morning, but as I thought, the goddess of victory does not smile on us easily.

The next game will also be a game that we cannot let our minds wander. That is the fun of the World Cup, isn't it?