建国記念日は元旦だった！ National Day was New Year's Day!

今日、初詣に行った。実は私、ここ数年は節分を過ぎてから初詣に行っている。

私のパートナーが友人から、1月ではなく、節分以降の方が良いと言われたからとのことで、理由はよく分からないらしい。

パートナーと議論するのが面倒だし、初詣は混んでないので、疑問は沢山あったが、あえて質問もせずに従ってきた。

ところで、本日は建国記念日。

建国の意味を調べたら、初代の神武天皇が即位した日が今日だったそうだ。

そして、本日2月11日は、旧暦で1月1日。つまり元旦だ。

となると、今日初詣に行ったことはとても理にかなっていることになる。

それなら、自信を持って、皆に「初詣に行った」と言ってみようかな？

「なんで？」と聞かれないと少し寂しいので、言わない方がいいかもしれないけど。

I went to Hatsumode today. Actually, I have been going to Hatsumode after Setsubun for the past few years.

My partner is not sure why, because a friend of mine told him that it is better to go after Setsubun instead of in January, and he is not sure why.

I didn't want to argue with my partner, and Hatsumode is not crowded, so I had lots of questions, but I didn't dare to ask any questions and just went along with it.

By the way, today is National Day.

I looked up the meaning of kenkoku and found that today was the day when the first Emperor Jinmu ascended to the throne.

And today, February 11, is January 1 in the lunar calendar. In other words, it is New Year's Day.

So, it makes sense that I went to Hatsumode today.

Then, I should confidently tell everyone that I went to Hatsumode.

Why?" I might be a little sad if they don't ask, so I might as well not tell them.