目標達成、早速妥協？ Goal achieved, quick compromise?

今年の目標の一つに、当然ながら健康維持もある。

そのため、「塩分、糖分、脂肪分」を意識して制限しようと決めた。

しかしながら、早速その決心を揺るがすことが発生した。

それは、「ありがたい頂き物」

スタッフの旅行のお土産や年始の手土産などだ。

チョコレートや羊羹などはどう考えても糖分。でも、「いらないよ！」とも言いにくい。

そこまで徹底する必要もないので、頂き物は良しとしておいた方が良いと決めた。

何せ、今年の目標は、「頑張り過ぎないこと」だから。

One of my goals for this year is, of course, to maintain my health.

Therefore, I decided to consciously limit "salt, sugar, and fat".

However, something happened that immediately shook my resolve.

It was a "thankful gift.

They were souvenirs from the staff's trips and New Year's gifts.

Chocolates, yokan jelly, etc. are sugar, no matter what you think. But it is hard to say, "I don't want it! It is hard to say, "I don't want it!

I decided that it would be better to accept the gifts as a good thing, since there is no need to be that thorough.

After all, my goal for this year is "not to work too hard.