道端の菜の花もどき春立てり15 It seems that spring has come with flowers that resemble rape blossoms blooming on the roadside.

立春と行ってもまだまだ寒い。しかし、どこかに春らしさが来ているのではないかと歩いていたら、なんと菜の花が咲いていた。

そうか、春の訪れだと思っていたら、実は本物ではなく、ノハラガラシという一年草だった。

少しがっくりきたが、そんな花があることを知っただけでも良かったと思うようにした。

そうした前向きな心持ちを持つことが春の訪れなのかもしれない。

It's still cold even when I go to Lichun. However, when I was walking around thinking that spring might be coming somewhere, rape blossoms were in bloom.

Well, I thought it was spring, but it wasn't the real thing, it was an annual plant called Noharagarashi.

I was a little disappointed, but I thought it was good just to know that there was such a flower.

Having such a positive mind may be the arrival of spring.