集中出来なかったラグビー観戦 I couldn't concentrate on the rugby match.

昨シーズンから応援している横浜キャノンイーグルスの試合に行った。

しかし、4歳児を連れて行ったので、全く集中出来ずしかも相当に疲れた。

幼児と一緒だと思いのほか時間がかかる。実際にバスの乗り換えに間に合わず、タクシーを利用せざるを得なかったりもした。

試合中もウロウロするし、寝転ぶし、奇声を発するしで、チョロQで遊ぶしで目が離せない。

帰りはバスの中で疲れて寝てしまった。

乗り換えのバスは満席だったが、座っているお婆さんから、私が辛そうに見えたのか、席を譲られてしまった。

そして、座った途端に目を覚ましてしまい、私はおばあさんに面目がたたなかった。

それでも無事帰宅して、無邪気に遊んでいるのを見ると、ラグビーの試合に集中出来ないことくらいどうでもよくなってくる。

I went to a game of the Yokohama Cannon Eagles, whom I have supported since last season.

However, since I took my 4-year-old with me, I could not concentrate at all and was quite tired.

It takes longer than expected with a toddler. In fact, we missed the bus transfer and had to take a cab.

During the game, he wandered around, lay down, made strange noises, and played with a Choro-Q. I couldn't take my eyes off him.

On the way home, he was so tired that he fell asleep on the bus.

The bus for the transfer was full, but an old lady sitting on the bus gave up her seat to me, perhaps because she thought I looked like I was having a hard time.

And as soon as we sat down, he woke up, and I was not happy to see the old lady.

Still, when I got home safely and saw him playing innocently, I didn't care that I couldn't concentrate on the rugby match.