ボールペンが台無しに? The ballpoint pen is ruined

テーブルから何かが落ちると必ず飛んできて、くわえてしまう我が家のトイプードル。

いつもはソファの上で寝ているのに、この時だけはとても俊敏な動物になる。

今回、彼の餌食になったのが、ノック式ボールペン。書き味が良く、しかもノック音も感触も良いので、私はかなり気に入っていたものだ。

流石に彼もボールペンを食べられるとは思っていなかったようだが、絶対に口から離さない。

その場合、大好物の干し鱈のおやつをあげるのがセオリー。

残念ながら、ノックが出来なくなり、芯が出っ放しになっていた。

まぁ、犬に怒っても仕方ないので、持ち主としては、意地でもこれを使い続けることで、台無しではなかったと思うことにした。

Whenever something falls off the table, our poodle flies to it and bites it.

He usually sleeps on the sofa, but this is the only time he becomes a very agile animal.

This time, he fell prey to a knock-off ballpoint pen. I was quite fond of it because it writes well and has a nice knocking sound and feel.

He didn't seem to think that he could eat the ballpoint pen, but he never let it go from his mouth.

In that case, the theory is to give him a snack of dried cod, his favorite food.

Unfortunately, he could no longer knock and the lead was left sticking out.

Well, there was no point in getting mad at the dog, so as the owner, I decided to keep using this thing, even if it meant to, so it wasn't ruined.