初暦もうひと月とめくる我 11 I flipped through the new calendar, wondering if another month had passed.

この間、新しいカレンダーを掲げたと思ったが、もう一月経ってしまった。

本当に年々時が経つのを早く感じる。それはそのはずで、3歳の子供にとっては1年は人生の1/3。30歳なら1/30。60歳なら1/60なので、相対的に短く感じるようになるのだ。

だから、中学や高校の3年間というのは、仕事をし始めてからの3年間と違い、ものすごく濃い時間なのだ。

いずれにしても、若くても歳をとっていても1年の時間は本当は同じなので、出来るだけ、長く感じるように充実した生活を送りたい。

During this time, I thought I had a new calendar, but it's already been a month.

I really feel that time has passed year by year. That should be the case, and for a 3-year-old child, a year is 1/3 of life, 1/30 for 30 years old, and 1/60 for 60 years old, so it feels relatively short.

Therefore, the three years of junior high school and high school are extremely intense, unlike the three years since I started working.

In any case, the time of the year is actually the same regardless of whether you are young or old, so I want to live a fulfilling life so that I can feel as long as possible.