大人の役割 The role of an adult

久しぶりに公園に行ってきた。何をするという目的があるわけではない。ただ、3歳の男の子が退屈しないようにするということだけが、目的といえば目的になる。

バスに乗り、電車に乗り、スーパーでサンドイッチを買い、そしてまたバスに乗る。降りて少し歩き公園に到着。

公園内のベンチを探して、早速ランチの時間とする。3歳は園内の鳩を追い、松ぼっくりを探し、鶏を眺めて、石垣の上を歩く。その間、何度も転ぶが、特に気にしない。

さらに、丘の上にあるベンチによじ登り、座ってお菓子を食べる。しかも持ってきたものを全て食べる。

そして、今度は、大きな石の上に立とうとトライする。手を繋いでいないと真っ逆さまに落ちただろう。

また、乱積み風の石垣の凸凹した上の部分を歩く。歩きにくいのが、かえって綱渡りのようで楽しいのかもしれない。何度も足を踏み外す。でも、ぎりぎりで繋いだ私の手に助けてもらう。そして、何もなかったようにまた進む。

見つけた松ぼっくりをずっと持ち、最も小さな木の実のようなものをもう片方の手で持ちながら、さらに歩く。

大人の自分にとっては、全く意味や目的がわからない。完全に振り回されてしまったが、3歳の彼は何を思って動き回ったのか？

それなりに理由はあるだろう。少なくとも、圧倒的に自分の意志だけに忠実に行動するというのは、人生の中でも少ないだろう。

甘いと言われれば、その通りだが、今は、そんな時間を過ごさせてあげるのも、関係する大人の役割なのかもしれない。

I went to the park for the first time in a long time. There is no purpose in doing anything. However, the only purpose is to keep the 3-year-old boy from getting bored.

Get on the bus, get on the train, buy sandwiches at the supermarket, and get on the bus again. I got off and walked a little and arrived at the park.

I found a bench in the park and started lunch time. The 3-year-old boy chased the pigeons in the park, looked for pine cones, looked at the chickens, and walked on the stone wall. During that time, he fell many times, but he did not really care.

In addition, he climbed the bench on the hill and sat down to eat sweets. Moreover, I ate everything I bring.

And this time, he tried to stand on a big stone. If I didn't hold his hands, he would have fallen head over heels.

Also, he walked on the uneven upper part of the stone wall in the wind of random stacking. It may be fun to walk like a tightrope walk. Step off many times. But he got help from my barely connected hands. And proceed again as if nothing had happened.

He held the pine cone he found all the time, held the smallest nut-like thing in his other hand, and walked further.

As an adult, I had no idea what it means or what it is for. I was completely swayed, but what did he think about when he was 3 years old?

There may be a reason for that. At least, it's rare in his life to act overwhelmingly faithfully to his own will.

Speaking of sweetness, that's right, but now it may be the role of the adults involved to spend such time.