エスカレーターから転落 Fall down from escalator

新年会で調子に乗って飲みすぎ、帰りに失敗した。同僚がエスカレーターで転げ落ちたので、助けに行こうとしたら、自分も転んで、落ちてしまった。とても情けない。同僚は、顔にエスカレーターの歯の傷がついてしまい、しかも大量の出血だった。「病院に行った方がいい」と、駅員さんや通りかがかりのお医者さん？らしき若者と一緒に促したが、本人は頑なに拒んで、そのまま帰って行った。多分、酔っ払って痛くなかったからだろうが、今更ながら、本当に大丈夫か心配になってきた。
というのも、何にも怪我をしていないと思っていた自分も、顔や脚に軽い怪我を負っていたし、背中も強く打撲しているのがわかったからだ。
いずれにしても、二次会に行くのは、改めて強く禁止されることになった。(写真はイメージ画像:pixabay)

I drove too much at the New Year party and failed to return home. My colleague fell on an escalator, and when I tried to go to help, I fell down too. Very sad. Colleagues had escalator wounds on their faces and heavy bleeding. "It's better to go to a hospital," said a station worker or a doctor walking by. He urged him with a young man, but he stubbornly refused and went home. Perhaps because he was drunk and didn't hurt, I'm now worried that it's really okay.
I knew I had not hurt anything, but I had a slight injury to my face and legs, and I knew that my back was also hard.
In any case, going to the second party was once again strongly banned. (Photo is an image:pixabay)