SSブログ

12年。もう?まだ? 12 years. Already? Still? [essay]

736138FE-E79E-4CE8-8742-C7E3F692DF87.jpeg両方の感情がある。神奈川県の郊外で仕事をしていたあの時の瞬間は、いまだに覚えている。

あまりの揺れに仕事場を飛び出したら電柱が今までで見たこともないくらいにしなっていた。

その後は、テレビでの報道を見ていたのを思い出す。なんとか、電車が動いて夜には自宅に帰れたが、帰宅できなかった人を家人が連れてきた。

約2年前に南三陸町を訪れた時、鉄骨の旧南三陸町庁舎が残されていて、その下に花束が捧げられていたのを思い出した。

辛い思いをした方々にとっては、まだという意識なのだろう。

最近、地震が多いし、あの時のことを忘れないようにしないとならないと思うが、防災用品などの見直しは少し面倒ではある。

I have both feelings. I still remember that moment when I was working in the suburbs of Kanagawa Prefecture.

I ran out of my work place because it was shaking so much, and the telephone poles were shaking like nothing I had ever seen before.

After that, I remember watching the news reports on TV. Somehow, the trains managed to move and I was able to return home at night, but my family members brought those who could not return home with them.

When I visited Minamisanriku about two years ago, I recall seeing the steel-framed former Minamisanriku Town Hall still standing and a bouquet of flowers being offered beneath it.

For those who have suffered so much, it must be a sense of stillness.

There have been many earthquakes recently, and I think we must remember what happened then, but it is a little troublesome to review emergency supplies and other items.
nice!(11)  コメント(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 11

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント