屋外のスケートリンクに驚く Amazing outdoor skating rink. [essay]
伊香保温泉のロープウェイの頂上駅を降りると、すぐ下にスケートリンクがあった。
実は、屋外のスケートリンクを見たのは初めてだったので、少し驚いた。
考えてみれば、屋内の方が人工的に作られているわけで、屋外の方が当たり前なのに。
地元の小学生から中学生が参加するスピードスケートの競技会が開催されていたようで、少し遅れて聞こえてくるスケート靴の刃が氷を削る音がなんとも素敵に思えた。
When I got off the top station of the ropeway at Ikaho Onsen, I found a skating rink just below.
Actually, I was a bit surprised because it was the first time I had seen an outdoor skating rink.
If you think about it, the indoor one is more man-made, and the outdoor one is more natural.
It seemed that a speed skating competition was being held for local elementary and junior high school students, and the sound of the blades of the skates scraping the ice, which I could hear a little later, was quite wonderful.
実は、屋外のスケートリンクを見たのは初めてだったので、少し驚いた。
考えてみれば、屋内の方が人工的に作られているわけで、屋外の方が当たり前なのに。
地元の小学生から中学生が参加するスピードスケートの競技会が開催されていたようで、少し遅れて聞こえてくるスケート靴の刃が氷を削る音がなんとも素敵に思えた。
When I got off the top station of the ropeway at Ikaho Onsen, I found a skating rink just below.
Actually, I was a bit surprised because it was the first time I had seen an outdoor skating rink.
If you think about it, the indoor one is more man-made, and the outdoor one is more natural.
It seemed that a speed skating competition was being held for local elementary and junior high school students, and the sound of the blades of the skates scraping the ice, which I could hear a little later, was quite wonderful.
コメント 0